| My dad couldn't care less about me. | พ่อของฉันไม่สามารถดูแลน้อยเกี่ยวกับฉัน |
| I couldn't care less if the Bernabeu goes bankrupt. | ไม่สนว่ะ ตราบที่เบอร์นาบิวยังไม่ล้มละลาย |
| So why don't you talk to her and find out why she couldn't care less about her own clinic? | ทำไมนายไม่ไปถามเธอว่า ทำไมเธอถึงไม่มาดูแลคลีนิคของตัวเองบ้าง? |
| Look, I couldn't care less about clearing your conscience. | ดูสิ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย |
| Oh, I couldn't care less about his politics. | โอ๊ย ฉันไม่แคร์นโยบายเขาสักนิด |
| Most stores couldn't care less about restoring antiques. It's cheaper to buy them new. | คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยอยากซ่อมหุ่นจำลอง ทั้งๆที่ซ่อมนั้นถูกกว่าซื้อใหม่ |
| And he walked in, and he was crying-- he couldn't care less what I was doing. | เพื่อไปขโมยข้อสอบ และเขาก็เดินเข้ามา เขาร้องไห้---เขาไม่สนด้วยซ้ำ ว่าผมกำลังทำอะไรอยู่ |
| He couldn't care less about me. | เขาไม่ได้แคร์ฉันซะหน่อย |
| I couldn't care less about death-bed requests. | หนูไม่สนเรื่องคำขอร้องก่อนตาย |